«Correio da Manhã» e Metro de Lisboa
DADO que, com este sentido, risco e perigo têm o mesmo significado, uma pessoa corre risco de vida ou risco de morte?
Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 22:58
27.8.10
Contribuidores
- A. M. Galopim de Carvalho
- António Barreto
- Antunes Ferreira
- Nuno Crato
- Guilherme Valente
- Alice Vieira
- J. L. Saldanha Sanches
- Carlos Medina Ribeiro
- Joaquim Letria
- Carlos Barroco Esperança
- Helena Roseta
- Pedro Barroso
- João Duque
- Nuno Brederode Santos
- Alfredo Barroso
- Maria Filomena Mónica
- Manuel João Ramos
- Carlos Pinto Coelho
Artigos anteriores mais recentes
- A mistela do 'eduquês'
- EM AMBAS as imagens se vê uma incorrecção semelhan...
- Os últimos
- Tragédia numa A25 de pacotilha
- «1248421» - Passatempo-relâmpago
- Luz - Portofino, Itália
- Botas cardadas ameaçam Lobo Antunes
- Passatempo Calimero de 25 Ago 10
- A autoridade
- Enviado por um leitor
2 Comments:
Ambas as expressões estão correctas. Ou não?
Pois... Em termos de linguagem do dia-a-dia, sim.
Mas parece haver um contra-senso:
Diz-se que uma pessoa pessoa está em risco de partir uma perna, ou em risco de cair à rua, ou em risco de adoecer, etc.
Ou seja: tal como o "perigo de morte" (da imagem da direita), a pessoa corre o "risco" de que lhe suceda algo de adverso (para usar a palavra da notícia do «C.M.».
Assim sendo, a expressão "estar em risco de vida" parece ser um paradoxo - mas a nossa língua tem tantas subtilezas, que já não sei!
Enviar um comentário
<< Home